您现在的位置: 首页 资讯 > > 正文
战地翻译
发布时间:2023-07-12 05:00:20 来源:北京日报

长安街知事微信公众号 | 记者 秦羽 蒙江 美编 杨盼

说起“中国第一蓝军旅”,几乎人人都会想起那句“踏平朱日和,活捉满广志”。鲜为人知的是,这支部队脱胎于我军历史上最早诞生的装甲师——坦克一师。后者曾入朝作战,并立下赫赫战功。


(资料图片)

抗美援朝战争胜利70年后的今天,我们在辽宁丹东有幸采访到坦克一师那段烽火岁月的特殊见证者——黄性路(1934年10月生于辽宁开原,朝鲜族),高射炮营二连联络员(翻译)。

今年4月,黄性路在丹东家中接受采访。

与朝鲜干部一起抓特务、与朝鲜群众一起度饥荒,寻找被高射炮击落的美军机、活捉美军飞行员……入朝时年仅17岁的黄性路既是一名志愿军战士,又作为中朝友谊“联络员”,见证了那段“保和平 卫祖国”的烽火岁月。

一个红点馒头

志愿军在他国领土作战,需要与朝鲜军民沟通交流之时,随军译员便必不可少。因此,东北军区和东北人民政府动员了2000多名朝鲜族青年参军,给东北边防军各连配备了朝文联络员作为随军翻译。黄性路,正是其中一员。

黄性路的老家在辽宁开原,小时候因故乡发大水,便举家迁往新民,短暂停留几个月后又定居沈阳市铁西区。17岁的时候,东北军区特种兵翻译学校到村子里动员年轻人参军。自幼对解放军就很有好感的他立马报了名,完事后才回家告诉父母,还引起了母亲好一阵担忧。

虽然已过去半个多世纪,但对于参军之路,黄性路记忆犹新。1951年2月16日,他们先去了东北局组织部,组织部派人领到东北军区,又送往沈阳北大营。“到北大营的路上,饿了。道边上有卖馒头的,点着红点。我们买一个馒头吃,5毛钱一个,啃完了就走路到北大营。”

年轻时的黄性路。摄影/李治宏

参军仅月余,即1951年4月5日,坦克一师高射炮营二连联络员黄性路便坐着火车,横跨了鸭绿江。

入朝没多久,二连便迎来“开门红”。4月30日傍晚,太阳即将落山,敌人的两架侦察机跟往常一样,又是一个山沟一个山沟地挨着飞。二连瞅着猎物送上门来了,拉响高射炮,“嗵——嗵——”几下,其中一架应声坠落。

见到美军飞行员跳伞,志愿军战士朝着山上飞奔,大喊“抓俘虏”。另一架美军侦察机见状立马开枪疯狂扫射,阻止黄性路他们靠近。更可恨的是,救走迫降的飞行员后,美军当晚便派飞机前来事发地点狂轰滥炸。

当时,二连连部所在的村庄着起大火,炊事班的司务长、连部的卫生员以及黄性路不幸负伤。“弹片飞过来,我下巴流血,腿也被打了一个眼儿。”

一碗朝鲜辣椒

负了伤,住进医院,黄性路也没闲下来,头上绑着绷带、手中拄根木棍继续当联络员。

韩国军队被驱赶到南方以后,黄性路所住医院附近的山上出现了一股地方武装。通过炊事员得知,一位朝鲜老太太的儿子就是其中一员,黄性路便与朝鲜的干部前往老太太家做工作。

“只要你儿子把那些山上的情况都说清楚,领我们去搜捕。把他们都抓住了,你有功,儿子什么事都没有。”黄性路讲政策的工作发挥了作用,很快老太太便以自己患病为由,把儿子喊回来,第二天上山的时候把部队带上去,完成包围和抓捕。

除了与朝鲜干部交流,作为联络员,黄性路还会与朝鲜民众直接沟通。1953年春,朝鲜部分地区发生饥荒。黄性路亲眼见到,稻田边的十几棵大红松的树皮全部被扒掉。

这时候,志愿军司令部下命令,各支部队驻地附近的老百姓不能饿死。谁家没有粮,谁家最困难?黄性路带着朝鲜的干部挨家挨户调查,完事后给符合条件的每个家庭送去几十斤大米,帮他们度过春天。

其中,一个姓车的90多岁老人说,这是他一生中第二次遇到中国军队。原来,早在中日甲午战争期间,老人曾给中国军队背过粮食。如今人老了,却又吃上了中国军队送来的粮食。

战友遇到生活方面的需求,想跟朝鲜群众交流,也会由身为联络员的黄性路去办。有一天,驾驶班班长想吃辣椒,央求他给弄一点。

当地群众想吃菜都是开辟一片地,自给自足,没有人卖菜。黄性路找到一位老人家:“我们有个战士,湖南人,他们那个地方的人都吃辣椒。现在好长时间没吃,想吃了,你卖给我们一点。”

黄性路给了100块朝鲜钱,老人直接装了一大碗辣椒。驾驶班班长如获至宝,竟然咔嚓咔嚓地生嚼起来。

一天最残酷的战斗

在医院待了两三个月,伤势痊愈,黄性路请求重新返回作战部队,获得批准。

“1951年,马良山是重点;1952年,上甘岭是重点;1953年,金城反击战是重点。我记得,这三年这三个地方打得最残酷。”

1951年4月入朝参战,1953年10月回国,如今的黄老已近90岁高龄。虽然他已失明40余年,回忆起那段枪林弹雨的日子,却又好像历历在目。

老人曾参加了残酷的马良山争夺战——守护临津江上的公路桥和坦克桥,让其免遭美军飞机的轰炸,进而利于前线部队运输坦克、“喀秋莎”火箭炮等重装武器。

“喀秋莎”火箭炮。图源:中国军网

马良山位于朝鲜开城东北约40公里处,是临津江以西、涟川西北、朔宁以南的锁钥之地,掌握了这里就可以保证开城侧翼的安全,也是敌我争夺的焦点。

战史记载,在1951年夏秋季的防御作战之马良山战斗中,我军重型坦克苏制斯大林-2首次实战,将敌人的明碉暗堡打成一片废墟,连英军营长都被打死在一处地堡中。坦克一师坦克一团二连荣立集体二等功。

兄弟部队在马良山攻城拔寨,同属坦克一师的高射炮营也不是“吃素的”,他们拼死守护距前线仅30多里地的两座临津江大桥,击伤击落多架美国飞机。其中有一架,就是被黄老所在的二连击落。

在黄性路记忆中,1951年11月26日这一天打得最残酷,最激烈。“从早晨到晚上,美国飞机就不断。一批8架,完了就又来一批,扔炸弹,再扫射,一起来。”敌人疯狂,我高射炮营的战士也都玩了命:“高射炮打得炮筒都发红,高射机枪枪管都红了,子弹都上不去。”

在当天的战斗中,一排副排长大腿被炸断,不幸牺牲。“那个时候,你根本就考虑不了什么地方是安全的,都一样。碰到就拉倒,不碰上继续干,哪有想那么多的事儿。”黄性路说,到处都是弹片,都是轰炸的声音……

马良山战斗中的我军坦克。图源:中国军网

打掉飞机的第二天,黄性路与侦察班的几个人一路往前线走,找飞机。“光看到了不行,得找到飞机翅膀,或者重要的零件,比如翅膀上的号码记录下来,上报志愿军司令部。”一直走到前沿阵地,遇到在战壕中休息的战士们。他们证实,有架飞机掉到了敌人控制的阵地……

在整个战争期间,二连仅凭4门高射炮就击毁敌人5架飞机、打伤7架。

坦克一师与美军“王牌”部队——美骑兵第一师(即美装甲第一师)在“三八线”附近鏖战近一年,直接进行地面战斗87次,击毁击伤敌坦克24辆;高炮分队对空作战518次,击毁敌机24架,伤90架。坦克一师以辉煌的战功显示了中国“王牌”装甲部队的实力。

一颗大个的苹果

战争是残酷的,但在黄性路的记忆里,那三年也有欢笑与美丽。

负伤后痊愈归队的过程中,有个小插曲。医院见这个小伙子手脚勤快,又会朝鲜语,就想挽留下来,说政委已经同意他留下来。

黄性路急了:“你们政委同意,我们政委还没同意呢。”原来,营里其他的连都上前线了,唯独二连没去。他担心,是不是因为战友听不懂朝鲜话,行动不方便?

回到部队后,不知连里怎么汇报的,“你们政委同意,我们政委还没同意”这句话被坦克一师的领导知道了。有一次,罗姓副师长到坦克一团视察工作,还专门派通讯员找到黄性路,让他一同乘坐小吉普车前往。

1953年10月,归国前,为给战士们留个纪念,黄性路跑到朝鲜苹果园买了许多苹果,每人发了一袋子。而且特地挑选一个个头最大、重达一斤多的苹果,说是回到部队驻地——北京丰台之后,大家头顶着它拍张照。

遗憾的是,等部队到达凤城,黄性路接到下车的命令,回到位于丹东的志愿军办事处工作,也就没能随大部队进京。

时光流转,坦克一师后来改称装甲一师,并于2011年一分为二,变成两个旅。一个留在燕山脚下,一支挺进草原深处,成为中国军队历史上第一支成建制的专业陆军蓝军旅。黄性路则留在丹东,相继在多个科研院所工作,直至安享晚年。

采访行将结束,记者询问是否还记得《志愿军战歌》。老人家笑着说,战士们都会唱,并现场开起了嗓——

雄赳赳,气昂昂,跨过鸭绿江,

保和平,卫祖国,就是保家乡,

中国好儿女,齐心团结紧,

抗美援朝,打败美帝野心狼。

标签:

新兴食品现身市场 “植物肉”产品能否“俘获”消费者的胃?

最近一段时间,部分超市和电商平台售卖的植物肉纷纷推出促销优惠活动,销量看涨。不过也有消费者表示,...

绍兴招才引智云对话活动举行 诚邀天下英才“会盟”绍兴

懂人才是大学问,聚人才是大本事,用人才是大智慧。近年来,绍兴市大力实施人才强市战略,持续深化人才...

江苏省自然资源厅出台指导意见 推进老旧小区改造工作

省自然资源厅近日出台《关于大力推进城镇老旧小区改造工作的指导意见》,针对城镇老旧小区改造中规划和...

2021年中国心血管健康指数排名:江苏位列前五

进行了排名,江苏位列前五。北京、上海、江苏等地居民心血管更健康这项发表在《中国疾病预防控制中心周...

科研人员揭示5种豆科植物的核型数据及亲缘关系

近日,四川农业大学林学院副教授罗小梅团队在遗传学领域期刊《基因》(Genes),在线发表了题为《基于5S ...

“烟火气”十足的“江苏味道” 河西CBD顶流商圈开街迎客

开街啦!5月18日上午,在河西CBD金融城融媒路上,2022江苏省新能源汽车&信息消费创新产品推广系列活动启...

首个锌金属的伴侣蛋白诞生 有助于解决缺锌公共卫生问题

据17日发表在《细胞》与《细胞报告》杂志上的两篇论文,美国研究人员发现了第一个锌金属的伴侣蛋白,并...

科学家首次揭示糖尿病卵母细胞起源 有助于减少生育缺陷

5月19日,记者从浙江大学获悉,浙大医学院附属妇产科医院黄荷凤院士团队与中国科学院徐国良院士团队合作...

前4月河北省电信网络诈骗案件发案数连续4个月同比下降

记者从省政府新闻办5月18日举行的河北省打击治理电信网络诈骗犯罪工作新闻发布会上获悉,今年1至4月,全...

重庆:到2025年25个重点领域企业能效全部达到基准水平

3月18日,重庆日报记者从市发展改革委获悉,日前,市发展改革委、市经济信息委、市生态环境局、市市场监...

重磅!2021“发现重庆之美”获奖名单揭晓

3月19日,2021发现重庆之美颁奖典礼在线上举行,最美城市管理人、最美坡坎崖、最美街头绿地、垃圾分类时...

去年重庆回收废弃农膜1.4万吨 农膜回收率达89.31%

3月16日,市五届人大常委会第六十九次主任会议听取了市政府关于《重庆市人大常委会对市人民政府农业面源...

申报分两批!今年国家级博士后科研工作站新设站工作启动

3月19日,重庆日报记者从市人力社保局获悉,为推动产学研深度融合,加强博士后工作平台建设,我市将开展...

浙江鄞州:“水、电、气、数”通办专窗实现城乡公共服务均等化

近日,在宁波市鄞州区邱隘镇公共事务服务中心,66岁的邱隘镇沈家新村居民邱秀月在一个窗口相继办理了不...

打开“浙里办” 浙江1000家农贸市场农产品可线上比价

今天哪个菜场的五花肉最便宜?食品安全抽检结果怎么样?这些问题,浙江居民只需打开浙里办APP上的浙里市场...

浙江鉴湖国家湿地公园规划发布 打造乡村数字旅游

19日上午,鉴湖国家湿地公园规划发布暨东鉴湖农旅观光体验启动仪式在绍兴市越城区陶堰街道举行。当天,...

总投资超10亿元!6个石化装备运维项目在岱山签约

日前,总投资超10亿元的6个石化装备运维项目在岱山经济开发区集中签约。此次签约的项目占地106亩,规划...

如何避免成为“买而不做”的“装备党”祝 杰

自恋是人的天性,人们总是希望自己是更好的,那么自己拥有的事物,也就相应地被自我赋予了更高的价值,...

山西临汾:率先在全省建起农村集体经济开发区

3月17日,临汾市农村集体经济发展(集团)有限公司在临汾经济开发区揭牌。以此为标志,临汾率先在全省建起...

一线工作近22年的缉毒警:我知道坏的是毒品不是人性

  “影子”般的缉毒警:一线工作22年,我知道坏的是毒品不是人性  如果我不继续干,别人也要干,缉...

广东肇庆“毒驾连撞5车致1死”肇事司机被批捕

  1月5日14时30分许,广东肇庆市端州区一男子赵某毒驾连撞5车,致一人死亡。  1月10日,澎湃新闻(ww...

江西最大文物倒卖案宣判:倒卖国家二级文物 9人获刑

  中新网南昌1月10日电 (冷峥嵘 张一怡)江西省共青城市人民法院10日发布消息称,近日,该院依法审结...

青海保障门源地震后生活必需品应急物资

  中新网西宁1月10日电 (记者 孙睿)记者10日从青海省商务厅获悉,青海海北州门源县6 9级地震灾害发...

广西东兴口岸恢复通关 入境需网上预约

  中新社防城港1月10日电 (翟李强)自2022年1月10日零时起,广西东兴口岸和边民互市贸易区恢复人员、...

呼和浩特:寒假期间有条件的学校要开展校内托管服务

  中新网呼和浩特1月10日电 (记者 张林虎)10日,记者从呼和浩特市教育局获悉,在暑假校内托管试点的...

“中国最后一个原始部落”翁丁老寨火灾原因公布

北京市十五届人大五次会议胜利闭幕

天津市委市政府致全市父老乡亲的慰问信:我们一定能够打赢

天津米面油存量由20天提高至30天 超市菜市场进货量翻倍

兰州名师话“美育”:“尚乐立人”分层培优 以“美”润教

子夜直击,天津寒天战“疫”

重庆姐弟被生父扔下坠亡案上诉期结束 一审法院暂未收到两被告人上诉状

天津:划定封控区 全市开展全员核酸检测

江歌母亲江秋莲:尊重法院判决,法律认定在我意料之中

中国边疆“北方第一所”:9名民警守护“生命禁区”

辟谣!网传“封控区管控区相继解封”通知并非西安

河南安阳9日12时至24时新增11例本土确诊病例

老人5折环卫工8折生活困难免费 这家面馆背后有个暖心事

铁路公安以110幅优秀书画作品庆祝人民警察节

本周中东部冷空气频繁 东北等地有降雪

河南新增本土确诊病例60例

“打拐”民警眼里的百态人生:见证一份份不愿放弃的爱

迎腊八北京晴天上线 阵风6至7级体感冻人

多省份倡议春节“非必要不离开”,这地补贴1000元

伪造国家机关证件典型案例发布 有力打击制假贩假行为

15年照顾170多个新生儿 金牌月嫂“漂”到海外去看娃

江歌母亲江秋莲诉刘鑫案一审将于今日宣判

河南省安阳市两地划为高风险地区 一地划为中风险地区

员工迟到一次罚一千引争议 单位惩戒员工法律边界何在?

以体育人 秀出“青年范儿”

保安、厨师曾被竞业限制 企业滥用竞业限制让员工很苦恼

反诈老陈破圈:人民群众在哪 就把反诈宣传开展到哪

一所中职学校的育人实践

各地严惩恶意欠薪 保障农民工及时拿到工资

中学生成剧本杀行业潜在消费人群 多方助推行业“净化”

“这就是我最好的选择”

对餐饮浪费说“不”(百姓关注)

校园“直通车” 服务“零距离”

琉璃河遗址 两段铭文共证北京三千年建城史

千元修复个人征信报告?银行:“征信修复”都是骗局

琉璃河遗址 两段铭文共证北京三千年建城史

北京公交将开展无人驾驶道路测试

河南郑州调整五地为中风险区域 公路入郑需核酸检测阴性证明

“共享法庭”让金融消费者畅享“智慧司法”便利

《传奇2》网游著作权纠纷案峰回路转 最高法五份裁决四份改判一份发回重审

三代警察:从未放弃的28年

“胡叔叔”的寻亲工作室

天津津南本轮本土疫情第3—20例阳性感染者活动轨迹公布

“团圆”行动刑侦专家吕游 每一个案例都有单独的技术方案

河南“战疫”直面五重考验

开考古书店日均两三个顾客 流量时代她决心仍是只卖书

冬奥开幕在即 “双减”催热冰雪课堂

“不得以任何借口拒收患者”彰显生命至上

天津多站进京车票暂停发售

冷空气来袭广州气温骤降 广东多地发布寒冷预警

x 广告
x 广告

Copyright ©  2015-2022 时代自然网版权所有  备案号:   联系邮箱: 514 676 113@qq.com